שמעת את זה ממנו, מתוקה. הרבה פעמים.
שמעתי את זה ממנו?
אני אקח אותה.
אני צריך לשמוע את זה ממנו גם.
דאג, פשוט קח את זה, טוב? אני לא יכולה להסתכל בזה יותר.
זה יהיה בסדר, לוס. -אל תקרא לי לוס. אני בקושי מכירה אותך.
מתוקה, את בערך יוצאת איתו.
מצטער, אני לא נראה יותר טוב.
מה עוד קרה מאוקטובר שעבר?
מה בנוגע לתלמידים שלי? -גברת קמפל לקחה פיקוד על הכיתה שלך.
האם אליסיה נישאה לבחור ההוא? -כן.
דאג, ניצחת בתחרות של מר הוואי?
אני לא ידעתי שתהיה בדיקת שתן.
וואו.
שכבנו?
לא, לא שכבנו. פשוט שכולם יידעו את זה.
רצינו.
סתם צוחק.
אז הייתם חייבים לשקר לי כל יום?
היי, לוסי. טוב לראותך שוב.
מה הבעיה שלה לעזאזל?
היא לא זוכרת מי אתה, ברה.
נכון.
אני גרוע בעבודה הזאת.
לוסי, אלו סריקות המוח שלך.
אני מפחד שהן אינן מראות שיפור.
האונה הזמנית נפגעה באורך קשה מאוד בתאונה.
אנו מאמינים שהפגיעה ברקמה פוגעת ביכולתך...
להמיר זיכרון קצר-טווח לזיכרון ממושך בעת השינה.
התנאי הוא שגולדפילד סינדרום יכיר אותך.
מי זה גולדפילד? - פסיכיאטר ליטאי מבריק.
הוא בעצמו סבל מאונה פגומה.
לקח לו 4 שנים לפרסם את המציאות שלו...
בגלל שכל הזמן הוא היה צריך להתחיל מהתחלה שוב.
ברור שחוש ההומור שלך לא ניזוק, וזה פה.
שקד מרשים גם כן.
דוקטור, יש לי שאלה. - אני אשמח לענות עליה...
אבל כמו שאמרתי מקודם. זהו מוסד בריאותי, צריך ללבוש חולצות.
טוב. -תזוזה נחמדה.
הקשב, דוקטור, זה...
חבר שלי התנסה קצת עם סטרואידים.
יש לו הרבה חלומות רטובים.
יש סיכוי שיש קשר בינהם?
"דאגלס, תפסיק עם ה"מיץ.
לפי הדברים האחרונים, למה שלא תשחה...
קנה חולצה בלי חורים, מצא בחורה יפה וקח אותה לארוחת ערב.
אני אספר לחבר שלי שאמרת את זה.
בכל מקרה, לוסי, מצבך יציב...
אבל סביר להניח שלא תמידי.
אני מצטער, יקירתי.
אבל זה יכול להיות חמור יותר.
כן? איך?
אני חושב שאת צריכה לפגוש את טום עשר-השניות.
מוסד קלאהן הוא המוביל ביותר בפגיעות-מוח בכל האזור.
אנחנו ממונים על-ידי בחור מאוהיו, מר קלאהן...
אייל-הון, ונדבן.
ועכשיו, אני רוצה להציג בפניכם...
את החולה הכי ייחודי שלנו...
טום.
היי. אני טום. -הנרי.
מרלין. -דאג.
לוסי. -היי.
פליק-פליקים מדליקים. מאיפה השגת אותם?
אתה אוהב את אלה? זה מעניין, הייתי בחוף המזרחי...
היי, אני טום...
הנרי. -היי.
מרלין. -טום איבד חלק ממוחו...
בתאונת צייד. הזיכרון שלו הוא ל-10 שניות אחרונות בלבד.
אני הייתי בתאונה? זה נורא.
אל תדאג. אתה תשכח את זה בעוד כמה שניות.
לשכוח מזה? מה קרה? קיבלתי ירייה בראש?
היי, אני טום. -היי, אני לוסי.
היי. -דאג.
היי. -מרלין.
טום, אני יכול לספר לך סוד?
אתה לא חושב שאתה קצת מבוגר כדי שיהיו לך חלומות רטובים?
הם כמו זה. -היי, אני טום...
כן, הבט על עצמך, טום. -לאט.
אני הולכת לישון. - בסדר. לילה טוב.
לילה טוב, חבר'ה. אני אראה אתכם מחר.
ונדמה לי, שאני אראה אותך גם? -כן.
היה לך יום מחוספס היום. מצטער.
אני מקווה שתנוחי קצת הלילה.
בסדר.
לילה טוב.
אז איך אתה חוזר הביתה?
"אתה תיקח את ה"ליקיליקי או את ה... -היי.
תודה לך שהיית כל-כך נחמד אליי היום.
בטח. -אני לא רוצה ש...
יעלם מחר.
אז אולי אתה יכול לדבר איתי על...
שושנים.
שושנים?
אני מתה על שושנים.
תודה על הטיפ.
לילה טוב.
אלוהים אדירים.
מאהב. -כן, אדוני.
אתה לא צריך למהר. הישאר פה.
הרווחת לעצמך 2 בירות.
אז מה תעשה כשתסיים את הסירה?
האמת, אני יוצא לטיול בקרוב...
ללמוד על התנהגותו של סוס-ים באוקיינוס השקט.
נשמע כיף.
תודה. -כמה זמן זה ייקח?
שנה.
נראה שלא תגעגע לימים כאלו.
ובכן, אולי ימים כאלה לא יהיו כל-כך גרועים.
מה אתה מנסה לומר?
כשאתם תספרו לה, חבר'ה...
היא לא רק תגלה על התאונה.
היא תבין גם שהחיים שלה מבוימים.
אני חושב שזה מטריף אותה הכי הרבה.
אתה מומחה עכשיו? -לא.
אני אומר שאני מקווה שהייתה דרך נוספת במקום:
מצטערים, לא יכלנו לעבוד עלייך" ".היום, הנה תמונות של הראש השבור שלך
אתה רוצה ראש שבור? - אתה תשבור לו אותו?
לא, אבא, חשבתי שאתה תעשה לו את זה.
אף-אחד לא הולך לשבור לי את הראש. אני הולך בכל מקרה.
אל תלך רק בגלל שהבן שלי משוגע.
לילה טוב, חלומות נעימים. ושמור אותם יבשים, דאג.
מצחיק מאוד.
סלחי לי, לוסי וויטמור? -כן?
יש לי משלוח בשבילך.
משלוח בשבילי? -כן.
הם יפיפיים.
ממי הם? -את זה אני לא יכול לספר לך.
זה מעריץ סודי. הוא גם רצה שתיקחי את זה.
מי זה החבר שלך, לוסי? - ובכן, אני לא יודעת.
רק נפגשנו, אבל ראה, יש לי מעריץ סודי.
באמת? מה זה?
זה סרט וידאו.
סרט וידאו של מה?
אין לי מושג.
אבל אני חייבת לגלות.
יום-הולדת שמח, אבא!
תודה, מתוקה. -זה נכון, יום-הולדת שמח, אדוני.
מה אתה, בן 200 היום? -זה חמוד.
מה אתה עושה? -רציתי לנסות משהו שונה.
אם זה לא עובד, אז רק בזבזנו יום אחד.
בוקר טוב, לוסי.
הכל יהיה בסדר...
אבל הנה כמה דברים שפספסת השנה...
אפריל: סנופ מפסיק לעשן סמים.
אלוהים!
מאי: סנופ חוזר לעשן סמים.
ה"רד סוקס" זוכים באליפות הבייסבול.
סתם צחקנו...
שוורצנגר נבחר לתפקיד המושל.
לא צחקנו...
וויטמור נפסל בגלל שימוש בסטרואידים.
את לא זוכרת את זה בגלל...
- - עדר פרות גרם לתאונה
מרלין וויטמור נתקע בעץ כאשר פרה נתקעה ברכבו,
יש נפגעים נוספים. רכבים נוספים לא נפגעו בתאונה.
טוב, אני חושב שזה עובד, קדימה, קדימה.
'שלום, אני הנרי רות.
"נפגשנו כאן ב"קפה הוקילאו שנה לאחר התאונה שלך.
אני חיבבתי אותך ואת חיבבת אותי ברוב הימים.
כל יום שונה, אבל זה מה שקרה, לוסי.
קיקיקולוקו, קח את המצלמה.
טוב יש לי את זה. -אל תפיל את זה.
טוב,בסדר. הנה אנחנו, כאן.
התפקיד שלך בהצגה הזו...
יגולם על-ידי חברי הטוב, אולה.
היי, מצטער על המוח שלך.
הייתה לי גם תאונה.
האמיני או לא, זו העין הטובה שלי.
אנחנו מוכנים? -כן.
היי, אני אוהב את בית הוופל הזה שבנית.
נחמד מצידך לשים לב. בבקשה. שב.
בשמחה.
שמי הנרי, דרך-אגב.
שמי לוסי.
הרחת את אצבעותיי?
דג. יפה.
אז, לוסי, אני עובד באקווריום.
אקווריומים עושים אותי סופר-חרמנית.
זה לא מצחיק. אל תמרח את זה.
מצטער, מר וויטמור, אם אתה מסתכל.
זה כבר מאוחר, וחבר שלי לא יציב.
בחייך! די כבר עם הליקוקים, אתה מגעיל אותי!
לוסי, אני מצטער.
אני יודע שאת רוצה לחשוב שאני ממציא את כל זה.
גם אני רוצה לחשוב שזה נכון.
אבל החדשות הטובות הן...
להרבה אנשים שם אכפת ממך:
אבא שלך, ודאג וגם 2 מהחברים שלך בבית-הקפה...
שיש להם הודעה בשבילך...
לוסי, כמו שאת יודעת אמך ואני היינו החברות הכי טובות.
זו הסיבה שהבטחתי לה שתמיד אעזור להשגיח עליך.
לפעמים החיים לא תמיד הוגנים...
אבל עדיין יש לנו אותך.
אה, ואם את מפקפקת בבחור שמכין את הסרט הזה...
הוא בסדר.
היי, לוסי, רק שתדעי, מאז שאיבדת את זיכרונך, הפכתי למושל הוואי.
לא, סתם צוחק. אני יותר מדי חכם.
קוואווליקו! קח את אחיך ממדיח-הכלים!
אז, כשאת מוכנה... כולנו נאהב לדבר איתך...
ולענות על כל שאלותייך...
ו..את הכי טובה לוסי. שלום.
כמה פעמים צפיתי בזה?
זו הפעם הראשונה.
טוב, היא בכתה במשך שעה. זה לא כל-כך נורא.
אני מתערב שבשעה הבאה היא תהיה מוכנה לראות חברים שלה, לאכול ארוחת צהריים...
להחזיר את חייה.
אנחנו יכולים לעשות זאת כל יום.
אנחנו נשאיר את זה לה.
בסדר.
אז, מה שלום הפרה?
בדיוק כמוך, כל יום הם מנסים לשכנע אותה שהיא פרה.
ואוו, ראה, העץ נרפא.
את תגיעי לשם.
מעולם לא הייתי איתך באחר-הצהריים כזה.
באור כזה, אתה נראית...
גועלי.
כן.
אני לא יודעת איך גרמת לי להתאהב בראש בצורה ביצה הזה כל בוקר.
כל מה שהייתי צריך לעשות זה ללבוש את ג'ינס המעצבים שלי...
ולכשכש מולך. ואת השתגעת.
למה לא יכולתי לפגוש אותך יום לפני התאונה?
אל תדאגי, אם היית איתי יותר מיום אחד היית מבינה שאני משעמם...
את מבינה, אני משעמם.
ובכן, יש לי חדשות בשבילך. -כן?
זה היה לוקח פחות מיום אחד.
את יודעת משהו? זה כואב.
האונה הזמנית הפגומה שלך גורמת לי לכאב...
ואני הולך להחזיר על זה.
עכשיו את מתה!
אני לא מאמינה שאת בהריון. -אני יודעת.
ואני עוד היית הניסיון הראשון שלה. -כן. לאט.
ו..תמי, את כל-כך רזה.
תודה, לוס.
ואני כל-כך שמחה שסוף סוף השגת...
את ההצבה מחדש במחלקת הניתוחים, ג'ניפר, התכוונתי, ג'ונתן.
תודה.
הנה לך, לוסי. -תודה.
בבקשה. -אתה בטח חבר של לוסי...
זה שהכין את הסרט. - אני חושבת שהוא יותר מחבר שלי.
אתה חבר שלי, נכון? -כן.
אז כל יום עזרת לה להבין מה קרה...
וחיכית בסבלנות שהיא תסכים עם זה...
ואז גרמת לה להתאהב בך שוב?
כן.
אתה אידיוט!
אתה אפילו לא פותח לי את דלת המכונית יותר.
אתה בצרות.
אני הולך לצלצל.
טוב, ספר לי עוד משהו על עצמך.
בסדר, אני...
זכיתי בשבע תחרויות של אכול כפי יכולתך כנפיים.
באמת? -כן.
ואני גם רקדן בלאט אבל רק באמבטיה שלי.
לא, מה את רוצה לדעת?
אתה אוהב אותי?
לא התכוונתי לשים אותך במצב שכזה.
אני רק שואלת על עוד מידע.
כדי לשמור על הקלטת מעודכנת ככל-האפשר.
בטח.
ובכן, אהבה היא מילה שנאמרת הרבה.
בואי נראה. אני...
אני הולך למסעדה הזו כל בוקר ואני רואה אותך שם, קוראת.
ו...
אני אוהב אותך כל-כך.
קרוב לוודאי כמו שאף אחד לא יכול לאהוב מישהו אחר.
ואיך אני מרגישה כלפייך?
את נרגשת מעניין תחרות הכנפיים.
ו...
את מתה להתמזמז איתי כבר כמה זמן עכשיו.
מרגישה יותר טוב עכשיו?
שום-דבר לא מתעלה על הנשיקה הראשונה.
אין כמו הנשיקה הראשונה.
שום-דבר לא מתעלה על נשיקה ראשונה.
זה מה ששמעתי.
שום-דבר לא מתעלה...
מה אתה עושה?
כלום. בסך-בכל השתחררתי ככה.
הלכת על המישוש!
בסדר, מצטער, אבל זאת כבר הפעם ה-23 בערך שאנחנו מתמזמזים...
והם נהיים כחולים.
אני יודעת. אני יודעת.
כלומר, אני באמת לא יודעת.
בשבילי, זה עדיין מרגיש כמו הפעם הראשונה.
טוב, בואי נחשב את הממוצע יחד.
אם זאת הפעם הראשונה ה-23 בשבילי, וזאת הפעם הראשונה בשבילך.
זאת בערך הפעם ה-12 שלנו. -כן?
עכשיו, לפי חוקי הוואי, אחרי הפגישה ה-12,
אני זכאי למישוש בלתי-מוגבל.
למה לא פגשתי אותך יום אחד לפני התאונה?
את אומרת את זה כל-הזמן.
את רוצה לפגוש את חבר שלי?
בסדר.
ג'וקו, זוהי לוסי. לוסי, זהו ג'וקו.
וואו! תודה. נעים להכיר אותך.
הוא נפלא! הוא כל-כך חכם.
ראי את זה. ג'וקו, איך עושה הקומקום אחרי שהמים רתחו?
יפה מאוד. -אני יכולה לשאול אותו שאלה?
לכי על זה.
ג'וקו...
אתה חושב שהנרי ואני מוכנים לקראת השלב הבא במערכת היחסים?
אתה בטוח בנוגע לזה?
אתה חושב שאני צריכה לקחת אותו לחדר ההוא,
ולהתנהג איתו כרצוני?
ראיתי את תנועת היד הזאת.
ואני שמחה שעשית זאת. -באמת?
קחי את זה. -וואו. הסתכל!
כן. -הם...
הם מהנהנות לחיוב, אני מקווה.
הם מחבבות אותך. תני לי לסלק אותן.
מרי-קייט, אשלי, מצאו חיים. תודה. סליחה.
הם נורא נחמדות בכל-זאת. -כן, גם את.
תני לי להוריד אותך למטה, לאט.
תודה. -העונג כולו שלי.
טוב, כתבתי את זה עכשיו, אז התחשבי בי.
ההוקילאו היה המקום"
בו ראיתי אותך לראשונה"
חיבבנו אחד את השני מיד"
אבל לא זכרת אותי יום לאחר-מכן"
לוסי השכחנית"...
היא די נחמדה"...
הייתי מערים עלייך כדי לגרור" את המכונית שלך בשביל שנדבר.
אבל הכי אהבתי שפוצצת" את אולה עם המחבט.
ונסענו לראות את דוקטור קיטס",
וגילנו למה דאג צריך" להחליף את הסדינים.
לוסי השכחנית"...
פתחה את הראש כמו גארי בוסי".
אבל אני עדיין אוהב אותה".
ואני לא אתן לה ללכת".
אפילו כשאני שר את השיר הזה".
היא רוצה שאני" אהיה ג'וקו סוס-הים.
לוסי השכחנית"...
שפתייה כל-כך רכות",
"?מה לגבי עוד נשיקה ראשונה
אני לא יכול להירדם.
אני לא ישנה.
אני רק סוגרת את עייני.
ובכן, אני אלך למטה אם כך.
לא, לא. אני רק נחה.
לוסי.
כן.
האם תינשאי לי?
כמובן. -טוב.
אל תשכחי אותי.
אף-פעם.
בוקר טוב.
לעזאזל!
הצילו! הצילו! -לוסי, לוסי.
לוסי, לוסי! היי, היי, היי!
אני יודע שקשה לך להבין עכשיו...
אבל אנחנו בעצם יוצאים.
אנחנו כבר יוצאים זמן מה.
אם אני משקר, איך אני יודע את זה?
את מורה לאומנות, ואת הולכת לבית-הקפה הוקילאו כל יום ראשון...
ואת מכינה בתים מוופלים, ואת אוהבת ואת אוהבת שושנים.
אתה עוקב אחריי! -לא, את לא זוכרת אותי אפילו קצת?
אני אולי לא יכול לבעוט בתחת שלך אבל אחותי כן.
תודה.
סמי סוסה(שחקן בייסבול) הקטנה קצת המומה, אבל היה תהיה בסדר.
היא צופה בקלטת ברגע זה.
האונה שלי בסדר?
אל תדאג. אתה לא תסבול מאובדן זיכרון לטווח-קצר.
אבל ראשך היה בצורת ביצה לפני שהיא הכתה בך?
אל תצחק על הנרי. זו לא אשמתו שיש לראש שלו צורה כזו.
שים לב לתגובה המוגזמת. אלו הסטרואידים שמדברים.
דאג, שוב, מספיק עם "ה"מיץ". -זה לא "מיץ.
זה שייק חלבונים.
הנרי, הוא אמר לי שאתה מתכנן להפלגה לאלסקה לחקר על סוסי-הים.
מתי ההרפתקה הזו התחילה? - זה התחיל בערך...
לפני 10 שנים. אז התחלתי לתכנן ולבנות את סירתי.
כל מה שאני יודע עליהם, זה שמכל היונקים יש להם את איבר-המין השני בגודלו.
לי יש את הכי גדול.
זו הבדיחה שלי.
סיפרת לה על הטיול הזה?
ובכן...
אין מה לומר כי החלטתי לא לצאת אליו.
לוסי צריכה אותי פה.
אני דואג להעדר לשנה...
ולהרוס את כל ההתקדמות שהיא עשתה.
אני יודע שאתם חושבים שאני משוגע...
אבל אני חושב שבתוך-תוכה...
היא מתחילה לזכור מי אני. -לא, הנרי.
זה מה שאתה רוצה. כולנו רוצים בזה.
אבל זה לא יקרה לעולם.
בסדר. אני חייב ללכת לעבודה.
תאמרו לו שאני אחזור מאוחר יותר לאסוף אותה?
ביי, חבר'ה. אל תאמר לאף-אחד שאחותך הרביצה לי.
הוא יכול ללכת לירח וחזרה ולוסי לא תזכור אותו.
לפעמים אני מקווה שלאשתי היה את זה.
ככה היא לא תוכל לזכור את אתמול בלילה...
שיכורה דוחה וקולנית עם פנים שנראות כמו התחת של ג'יי אדגר הובר.
בסדר. הנה התרופה שלך, קטנצ'יק.
אולה! חזור לנקות את הבריכה.
אם אלו אחד מהעוגיות המיוחדות שלך, אל תיתן לדולפינים לאכול אותן.
איך אתה חושב הם עושים קפיצה כפולה ומשחקים עם ילדים לבנים?
בסדר. ווילי, זהו.
הפעם תנסה להישאר נקי יותר מיום.
אתה נראה עכשיו כמו דג יפה של יום ראשון.
תהנה מזה.
הנרי?
איך הראש שלך?
הוא בסדר. אל תדאגי. -בסדר.
מה מביא את היופי המלכותי הזה לפה?
רציתי לראות אותך.
בסדר. מה יש לך שם?
זה יומני. אני כותבת בו כל ערב.
את לא אוהבת את הקלטת? - לא, אני אוהבת אותה.
לא, לפעמים שאני צופה, אני מרגישה שמספרים לי על חיי...
ממישהו אחר. וכשאני קוראת את זה, זה כאילו שאני מספרת לעצמי.
מתי התחלת את זה?
ישר אחרי שהבאת לי את הקלטת.
באמת? -הייתי כל-כך לחוצה לבוא לפה...
ולפגוש את הבחור שגרם לי להתאהב בו מדי יום.
ובכן, את בטח חשבת שאני לא יכולתי לעמוד בציפיות.
לא. הייתי לחוצה בגלל...
בגלל שבאתי לפה להיפרד ממך.
היו לך תוכניות וחיים...
לפני שפגשת אותי ועכשיו כל הזמן...
אתה מנסה לגרום לי להתאהב בך כל יום.
זה לא הכל. עשיתי לפינגווין אמבטיה היום.
שאותה אצטרך לעשות גם מחר.
הסתכלתי בחיי של אבי ואחי ואני לא אעשה לך את זה.
מה את רוצה שאעשה? שאהיה פרק באלבום שלך ואלך?
לא.
התוכנית שלי היא למחוק אותך לגמרי, כאילו שאתה לא היית קיים.
למה את עושה את זה?
בגלל שאתה צריך להבין שאין עתיד ביננו.
אתה לא רוצה קריירה נישואים וילדים?
ביקשתי ממך להינשא לי אתמול בלילה. את הסכמת.
ילדים? כן, אני ארצה כאלו.
אבל איך זה יעבוד?
אני אקום בוקר אחד עם כרס ולא אזכור מה זה ואיך זה קרה?
אני צריכה להכין יומן חדש שאתה לא בתוכו.
אבל לפני זה...
אני רוצה שתקרא מה כתוב פה עליך.
אני אקרא את זה מחר שתשכחי מכל עניין הפרידה הזה, בסדר?
אני לא אשכח את זה. כתבתי את זה, אני לא אתן לעצמי.
ואעשה את זה אם תרצה או לא.
אני אהיה בביתי.
טוב, הדפס את זה פה.
שבת, ה-25 בנובמבר.
השתחררתי ממכון קלאהן היום, ונסעתי לשיחה עם דוקטור קיטס.
הנה משהו עליי.
תזכורת: הוא עושה קולות מצחיקים כאשר אני מנשקת את הצוואר שלו.
אני אתגעגע לזה.
את בטוחה שאת לא רוצה שאני אוסיף את זה?
אפשר לדלג על זה. לא, תני לי לקרוא.
היום עשינו אהבה! זה לא נמשך הרבה זמן, אבל זה היה מדהים.
הזמן הוא לא הגורם החשוב. זה ההתחברות, ככה נראה לי.
למעשה, בואי נקרע את זה.
ובכן, זהו-זה.
הנרי, חכה!
אפשר לקבל נשיקה ראשונה אחרונה?
אני לא אעשה את זה, מרלין. -אתה חייב, הנרי.
אני אתגעגע אליך, אבל אני חייב לעוף מהאי הזה.
אני מצטער שאני לא יכול לקחת אותך...
גרת כל-כך הרבה זמן, שאתה יותר מידי פחדן להגן על עצמך בטבע.
אני לא מרחם עליך. אני יודע שמשהו קורה בינך לבין קנדס.
קנדס וברניס?
קנדס, ברניס ורוז?
כן. אני התאהבתי בבחורה אחת, ואני משתגע. בהצלחה לך.
טוב, מותק.
אני אוהב אותך.
תודה, אחי. תזכור להשתמש בקונדום.
או במקרה שלך, שקית אשפה.
ובכן...
טוב, תודה חברה. שבאתם להיפרד ממני.
היזהר.
תדאג שאבא שלך לא יאכל על-ידי כריש.
תודה, אחי. מה זה אומר?
קנה לי חולצה.
טוב, בסדר.
בוא הנה. בסדר. אוהב אתכם, חבר'ה.
אני מידה מדיום.
היי! קיקיקולואה!
בלי סלטות למים מהמזח! אתם יכולים להיפגע!
לא! טוב. תנו למקצוען להראות לכם איך עושים את זה.
עכשיו ילדים, צללו וחפשו את הביצים שלי.
אתה בטוח שאתה לא רוצה לקחת את דאג איתך?
היי! מה לעזאזל אתם עושים פה?
דיברתי עם אחראי המספנה והוא אמר שאתה מתכונן ליציאה היום...
אז חשבנו לבוא לאחל לך, דרך צלחה.
זה מניק וסו. הם שולחים לך ד"ש.
(זה מאוד נחמד. בשר וריס'ז(שוקלד.
אני אוהב בשר וריס'ז. אפשר לקחת את זה?
אני מניח.
דאג! -זה בסדר.
אני מצטער. -אז...
איך לוסי?
למעשה, היא גרה עכשיו במוסד.
מתי זה קרה? -לפני 3 שבועות.
היא אמרה שהיא לא רוצה להוות מעמסה עליי ועל דאג. אני לא יודע.
לא הצלחתי לשכנע אותה לרדת מזה. אתה יודע מה?
היא מתקדמת ממש יפה שם.
היא מלמדת כיתת אומנות ויוצא לה לצבוע כל יום.
למעשה, היא אפילו התחילה שוב לשיר.
היי, ראה, הבאתי לך מתנה קטנה.
משהו קטן ממלח אחד לשני.
שמור על עצמך שם.
בסדר. -בסדר.
הנרי לא סיפר לי עליך.
שרירי הדייגים שלך.
אפשר לגעת?
בטח.
כן.
הביץ' בויז?
כמה נחמד מצידו להביא לי דיסק שיזכיר לי...
את כל הזמנים היפים שחלקתי עם הבת שלו.
איזה כלב!
למה?
למה עשית לי את זה?
בן-זונה חולני!
אלוהים.
הוא מנסה להגיד לי משהו?
היא רק שרה בימים שהיא מכירה אותך.
היא זוכרת אותי?
לעזאזל!
היא זוכרת אותי!
ג'וליה, זה נראה נהדר.
סליחה. מה אני עושה?
אתה צובע ציור. ואתה עושה עבודה מצוינת.
אה.
לעזאזל! אני גרוע.
היי, היי, היי.
אפשר לעזור לך אדוני? - כן. יש לי פגישה.
מה שמך? -שמי?
אחי, הוא שכח את השם שלו. אני מרחם עליו.
פשוט תעלה למעלה, ובהצלחה עם בעיית הזיכרון.
כן. תודה.
מה?
לוסי!
היי, אני טום. -היי, פגשתי אותך בעבר. אני הנרי.
אולי תוכל לעזור לי. אני מחפש את לוסי וויטמור.
יש לך מושג איפה אני יכול למצוא אותה?
היי, אני טום.
תודה בכל-אופן.
לוסי!
לוסי וויטמור...
אפשר לשאול אותך שאלה?
יש לך מושג מי אני?
לא. -לא?
זה מבאס.
מה שמך? -אני הנרי.
הנרי.
אני רוצה להראות לך משהו, בוא איתי?
אני רוצה להראות לך משהו. תבוא אליי?
היי. אתה יודע מי היה האיש הזה?
אחי, אני אפילו לא יודע מי אני.
אתה פאבלו פיקאסו.
באמת? -לא. לא באמת.
זה הסטודיו שלי.
אני לא יודעת מי אתה, הנרי...
אבל אני חולמת עליך כמעט כל לילה.
למה?
מה תגידי, אם אני אגיד לך שאת המחברת שאת קוראת כל יום...
כללה הרבה דברים עליי?
הייתי אומרת שזה מאוד הגיוני.
מחקת אותי מהזיכרון שלך...
כי חשבת שאת מונעת ממני לחיות חיים שמחים ומלאי משמעות...
אבל טעית.
להיות איתך, זו הדרך היחידה שיהיו לי חיים שמחים ומלאי משמעות.
את אשת חלומותיי.
וככל הנראה, אני גבר חלומותיך.
הנרי.
נעים להכיר אותך.
לוסי, נעים להכיר גם אותך.
היי, אני טום.
הנרי, לוסי. נעים להכיר, טום.
עכשיו, למה שלא תחזור בעוד 10 שניות, שנוכל להכיר שוב?
- -.בוקר טוב, לוסי
האם אתה, הונה לי, לוקח אישה זאת להיות לך...
לאישה, מיום זה והלאה...
כל עוד שניכם בחיים?
כן. -באמת?
למרות שבעוד 10, 15 שנה...
היא תרשה לעצמה לעזוב, כאילו...
הסקס יהיה משעמם בשבילך?
מה אתה משוגע? אשתך יושבת פה.
אני צוחק, מומו!
אני מכריז עליכם, בעל ואישה.
מזל טוב!
מאוד קר בחוץ, אז כשאת מוכנה...
שימי עליך מעיל ובואי לאכול איתי ארוחת בוקר. אוהב אותך.
איי-שם מעבר לקשת, גבוה בשמיים"...
והחלומות שחלמת, אחת לכמה זמן"...
היי, היי! בוקר טוב, גברת רות.' את רוצה להכיר את הבת שלך?
לכי תגידי שלום לאמא.
איי-שם..."...
היי, אמא.
מעבר לקשת..."...
בדיוק.
ציפורים כחולות עפות..."...
בוקר טוב.
אלוהים ישמור!
סבא כאן. -היי אבא.
חלומות באמת מתגשמים..."...
יום אחד, את תבקשי" משאלה מכוכב נופל
ותתעוררי שהעננים רחוק מאחוריך"...
כאשר צרות נמסות" כמו טיפות של לימון...
"...אני מקפץ מעל לארובות של בתים"
כל נשימה שתקחי", כל צעד שתעשי...
כל קשר שתקשרי", כל צעד שתעשי...
אני אצפה בך".
כל יום ויום", כל מילה שתגידי...
כל משחק שתשחקי", כל לילה שתשני...
אני אצפה בך".
את לא יכולה לראות", שאתה שייכת לי...
- - אדם סנדלר - - דרו ברימור - - רוב שניידר - - שון אסטין
כל צעד שתקחי", כל ויברציה שתשברי...
כל חיוך שלך", כל יום שתשארי...
אני אצפה בך".
כל נשימה שתקחי", כל צעד שתעשי...
אני אצפה בך".
אני אצפה בך"...
".אני אצפה בך"
סרט זה מוקדש לסטנלי סנדלר. אבי, מורי הרוחני, מדריכי,
המאמני, והדמות לחיקוי שלי. הגיבור שלי, מוביל משפחתי,
החבר הטוב ביותר של אמא שלי. והבחור הכי קול שהכרתי בחיים שלי.
אנו נתגעגע אליך. ותמיד ננסה לגרום לך להיות גאה בנו.